Cercheremo amicizie e buoni rapporti con le nazioni del resto del mondo — ma lo faremo comprendendo che è il diritto di tutti quello di mettere per primi i propri interessi.
We will seek friendship and goodwill with the nations of the world – but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first.
Allora Paolo e Barnaba con franchezza dichiararono: «Era necessario che fosse annunziata a voi per primi la parola di Dio, ma poiché la respingete e non vi giudicate degni della vita eterna, ecco noi ci rivolgiamo ai pagani
Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, "It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.
Quando entreranno, verrete colpiti per primi.
When they come in, you get hit first.
perché noi fossimo a lode della sua gloria, noi, che per primi abbiamo sperato in Cristo
to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:
ma il centurione, volendo salvare Paolo, impedì loro di attuare questo progetto; diede ordine che si gettassero per primi quelli che sapevano nuotare e raggiunsero la terra
But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;
Sarà quel che sarà, che vi ammazzi per primi o meno.
What happens to these people will happen whether I kill you first or not.
La nostra politica è non attaccare mai per primi con armi nucleari.
It is our policy never to strike first with nuclear weapons.
I gatti ereditano per primi e io vengo dopo i gatti!
Cats inherit first? And I come after the cats. I, me, after...
Comprende un mucchio di nuovi giochi che voi per primi proverete.
And... it involves a whole lot of new toys, which... you're gonna be the first to try out.
Sono arrivati a te per primi, ma sottovalutano la tua importanza.
They got to you first, but they've underestimated how important you are.
Così sarai ancora più umiliato quando batteremo il record per primi.
Wow, Randall. That's great. That should make it even more humiliating when we break the record first.
Lo sapremo solo se lo scoviamo per primi.
We'll only know that if we find him first.
Ma nella premonizione i miei amici morivano per ultimi, non per primi.
But my friends died last in my premonition, not first.
Negli scacchi, i pedoni avanzano per primi.
In chess, the pawns go first.
Gli oli essenziali si devono sempre miscelare per primi poi si aggiunge l'alcol e mai mai e poi mai un profumo va agitato con quell'energia.
Essential oils are always to be mixed first, then the alcohol added and never ever is perfume to be shaken like that!
Ma i Controllers fecero punto per primi dopo aver recuperato un errore di Bart Williams proprio nella metà campo dei Guardians' verso la fine del secondo quarto.
But the Controllers scored first after recovering a Bart Williams fumble deep in Guardians' territory near the end of the second quarter.
Poichè avete parlato per primi, il vostro futuro li sarà propizio.
Because you have spoken first, your future in that world shall be good.
E se anche loro si rifiutassero di colpire per primi?
What if all of us refuse to shoot first?
Merle e Michonne sono convinti che dovremmo colpire per primi.
Merle and Michonne are convinced we should hit first.
16perché il Signore stesso con un potente comando, con voce di arcangelo con la tromba di Dio discenderà dal cielo, e quelli che sono morti in Cristo risusciteranno per primi;
16 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
26 A voi per primi Dio, avendo suscitato il suo Servo, lo ha mandato per benedirvi, convertendo ciascuno di voi dalle sue malvagità.
26 To you first God, having raised up his Servant, sent him to bless you, by converting each of you from your iniquities. “
Distruggono per primi quelli che sono più vicini a loro.
They destroy the ones closest to them first.
Allora dobbiamo arrivare li' per primi.
Then we need to get there first.
Sì, lui e Butler sono arrivati per primi.
Yeah, him and Butler were first on the scene.
Se non attaccano loro, per primi.
Yeah, unless they pound us first.
Sono sempre i migliori ad andarsene per primi.
They always take the good ones.
Penso che tocchi a entrambi per primi.
I think you're both on first.
Medvedev dice che i georgiani hanno sparato per primi, e che le loro truppe stanno solo proteggendo i cittadini.
Medvedev is saying the Georgians fired first, and their troops are just protecting their citizens.
Dice che i suoi hanno sparato per primi.
He says your men fired first.
Se i cinesi la trovano per primi, te ne pentirai finche' vivi.
But if the Chinese find her first, that will be a thing you regret as long as you live.
Se la polizia o i russi la trovano per primi, prendero' la tua testa.
If the police or the Russians get to the girl first, you're going down.
A meno che non sparino per primi, nessuno spari.
Now, unless they start shootin' first, nobody shoot 'em.
Io sono un Grimm, e sono anche un poliziotto, e posso aiutarvi... ma solo se aiutate voi stessi... per primi.
I'm a Grimm, and I'm also a cop, and I can help you, but only if you help yourselves first.
I nostri nemici non devono arrivarci per primi.
We can't let our enemies get those warheads first.
Parlavano della volontà di dire "ti amo" per primi,
They talked about the willingness to say, "I love you" first...
Ed è per me un grandissimo onore poter essere qui a mostrarlo a voi per primi.
And it's a tremendous honor for me to be able to show it to you here first.
(Risate) L'unica cosa vera era che l'expo riguardava il futuro delle città, in particolare i Vittoriani che per primi hanno integrato la natura nelle città.
(Laughter) But the thing that was true, the expo was about the future of cities, and particularly the Victorians pioneered integrating nature into the cities.
["Opere Complete di Sanmao" (alias Echo Chan)] ["Lezioni dalla Storia" di Nan Huaijin] Sono arrivata negli USA nel 1995, e quali libri ho letto per primi?
["Complete Works of Sanmao" (aka Echo Chan)] ["Lessons From History" by Nan Huaijin] I came to the U.S. in 1995, so which books did I read here first?
Ho sentito una storia di alcuni Marines che erano a teatro e come vuole la consuetudine dei Marines, l'ufficiale mangiò per ultimo, e lasciò che i suoi uomini mangiassero per primi, e quando finirono, non era avanzato cibo per lui.
I heard a story of some Marines who were out in theater, and as is the Marine custom, the officer ate last, and he let his men eat first, and when they were done, there was no food left for him.
Li chiamiamo leader perché vanno per primi.
We call them leaders because they go first.
Con quell'oggetto, speravano di catturare l'attenzione del mondo conquistando lo spazio per primi.
With it, they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space.
I Lancaster salirono per primi al trono quando Riccardo II fu deposto dal cugino Enrico IV nel 1399.
The Lancasters first gained the throne when Richard II was deposed by his cousin Henry IV in 1399.
poiché mi sono tutti dediti tra gli Israeliti, io li ho presi con me, invece di quanti nascono per primi dalla madre, invece dei primogeniti di tutti gli Israeliti
For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.
54-Queste sono le loro residenze, secondo le loro circoscrizioni nei loro territori. Ai figli di Aronne della famiglia dei Keatiti, che furono sorteggiati per primi
And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
Poiché dunque risulta che alcuni debbono ancora entrare in quel riposo e quelli che per primi ricevettero la buona novella non entrarono a causa della loro disobbedienza
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
3.3025560379028s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We will seek friendship and goodwill with the nations of the world – but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first. 